Αμίν Μααλούφ, Οι σταυροφορίες από την σκοπιά των Αράβων, Λιβάνη, Αθήνα 2001

«Μετά από αυτές τις κτήσεις, καταλήγει ο Αμπούλ-Φιντά, όλες οι παράκτιες περιοχές επέστρεψαν στην κατοχή των μουσουλμάνων, αποτέλεσμα ανέλπιστο. Ετσι, οι Φράγκοι που άλλοτε ήταν σε θέση να κατακτούν την Δαμασκό, την Αίγυπτο και άλλες χώρες, εκδιώχθηκαν από ολόκληρη τη Συρία και την παράκτια περιοχή. Να δώσει ο θεός και να μην ξαναπατήσουν ποτέ πια!».

Είναι πολλές φορές που στην ιστορία η θρησκεία και ο πολιτισμός έχουν αποτελέσει το προκάλυμμα για πολέμους και συγκρούσεις ανάμεσα στους λαούς. Πολλά τα παραδείγματα όπου ο θρησκευτικός φανατισμός έχει παρουσιαστεί σαν αιτία στρατιωτικών διενέξεων και έχουν δικαιολογηθεί τα χειρότερα εγκλήματα στο όνομά του.

Η σύγκρουση του δυτικού με τον ανατολικό πολιτισμό έχει παρελθόν αιώνων. Πίσω βέβαια από την επίφαση των ένθεν και ένθεν «απίστων» βρισκόταν πάντα η προσπάθεια για επέκταση και κυριαρχία σε νέα εδάφη και λαούς. Υπήρχε πάντα η ανάγκη για κατάκτηση χωρών που θα τροφοδοτούσαν με τις πλουτοπαραγωγικές πηγές ή με το ανθρώπινο δυναμικό τους τις επιτιθέμενες χώρες.

Αυτοί ήταν και οι λόγοι διεξαγωγής των Σταυροφοριών, από την πλευρά της Δύσης, όσο και εάν το ιδεολογικό «ντύσιμο» διανθιζόταν από τις «ευγενικές προθέσεις» της διάδοσης της «αληθινής» θρησκείας και με τις ευλογίες του Πάπα.

Στο βιβλίο του Αμίν Μααλούφ, «Οι σταυροφορίες από την σκοπιά των Αράβων» διαβάζει κανείς την ιστορία των Σταυροφοριών από την «άλλη» πλευρά της. Οι συνθήκες ζωής των αραβικών λαών, τα ήθη και συνήθειές τους, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ενός ολόκληρου πολιτισμού που δέχτηκε πάμπολλες βάρβαρες επιθέσεις από την «ανώτερη» Δύση. Οι σφαγές και αγριότητες των επιτιθέμενων, που σε τελική ανάλυση ήταν πρωτόγνωρες για τον «κατώτερο» πολιτισμό της Ανατολής φανερώνουν ότι οι πραγματικές αιτίες των πολέμων δεν έχουν με τίποτα να κάνουν με τα ιδεώδη του πολιτισμού.

Το ιστορικό έχει παρθεί από Αραβες χρονικογράφους της εποχής και συμπληρώνεται ή αναλύεται από τον συγγραφέα δίνοντας ένα έργο που φωτίζει μια διαφορετική πραγματικότητα. Την πραγματικότητα που έζησαν οι Αραβες.